[ترجمة "Una Vez"]
[Intro: Mora]
Lo nuestro no te conviene, eh
علاقتنا لا تناسبك
Pero él ya no te entretiene, eh
لكنه هو لم يعد يمتعك بعد الآن
Sé que te incito a pecar, lo trata' de controlar
أعلم أنني أشجعك على فعل ما هو خاطئ، وأنتِ تحاولين السيطرة على نفسك
Pero no se detiene, eh
لكن الشهوة لا تتوقف
[Estribillo: Mora]
Y déjame sentirte una vez
فدعيني أشعر بك ولو لمرة واحدة
Por si no te vuelvo a ver
فقط تحسباً إذ لم أراكِ مرة أخرى
Luego lo sigo normal con mi vida
حينها سوف أستمر في حياتي
حينها سوف أستمر في حياتي
Y tú la tuya con él
بينما أنتِ أيتها الحقيرة معه
Pero déjame sentirte una vez
لكن دعيني أشعر بك ولو لمرة واحدة
Por si no te vuelvo a ver
فقط تحسباً إذ لم أراكِ مرة أخرى
Luego lo sigo normal con mi vida
حينها سوف أستمر في حياتي
[Verso 1: Mora]
Pero dale escápateلكن هيا، اهربي
Y si hay gente tápate, y allá abajo acicálate
وإذا كان هناك أشخاص، إختبئي حتى تتأنقي
Porque hoy te va' pa' casa y casi ni traté
لماذا ستذهبين لمنزلك اليوم وأنا بالكاد تذوقتك
Y si tiene' problemas, conmigo pégate
وإذا كنتِ تواجهين أية مشاكل، فابقي معي
Que quiero ponerte a gritar mi nombre pa' que lo recuerdes
أريد أن أجعلكِ تصرخين باسمي حتى تتذكرينه
Siempre anda conmigo cuando el novio se le pierde
إنها دائماً تذهب معي عندما تخسر حبيبها
Carita de nena buena, nunca pierde
وجهها وجه فتاة حسنة المظهر، في لعبة الحب إنها لا تخسر أبدًا
Conmigo se siente cabrón, él es solo un resuelve
بينما هو أجعله يشعر وكأنه حقير، لإنه ليس مهماً بالنسبة لها
[Pre-Estribillo: Mora]
?Y qué va' a hacer si me pego¿وماذا ستفعلين إذا اقتربتُ منك؟
Y te jalo por el pelo
وأنا أشدك من شعرك
Pa' mí que te va a gustar
أنا متأكد أن ذلك سوف يعجبك
Solo déjate llevar
فقط اطلقي لنفسك العنان
[Puente: Bad Bunny & Mora]
Y tú la tuya con élبينما أنتِ أيتها الحقيرة معه
Y tú la tuya con él
بينما أنتِ أيتها الحقيرة معه
Tú la tuya con él
بينما أنتِ أيتها الحقيرة معه
[Verso 2: Bad Bunny]
Baby, yo quiero chingarte, te lo confiesoحبيبتي، أريد أن أضاجعك، أنا أعترف بذلك
Pero me conformo solo con un beso
لكني أوافق على قبلة واحدة فقط
Yo no creo en el amor ni en nada de eso
فأنا لا أؤمن بالحب أو أي شيء من هذا القبيل
Pero no sé por qué ahora siempre que rezo
لكني الآن لا أعرف لماذا عندما أصلي
Le pido a Dios que me deje verte 'esnúa
ادعوا لأن أراك عارية
Tú te va', pero esta bellaquera continúa
تغادرين ولكن هذه الشهوات تبقى
Me pongo celoso cuando habla' de él (Shh)
أشعر بالغيرة عندما تتحدثي عنه
Dime qué vamo' a hacer
أخبريني ماذا سنفعل
Yo solo quiero hacerlo hasta el amanecer
أنا فقط أريد أن أمارس الحب حتى الفجر
Porque sé que pronto va' a desaparecer
لأنني أعلم أنكِ سترحلي قريبًا
Si fuera por mí te llevara de gira
إذا كان الأمر متروكًا لي كنت لأخذك في إحدى جولاتي الفنية
Creo que voy a extrañar la forma esa en que me miras
أعتقد أنني سأشتاق للطريقة التي تنظرين بها إلي
Con cara de nena buena, pero bellaquita
بوجه فتاة حسنة المظهر، لكن مثارة جدًا
Eso' ojito' que lo' podere' me quita
هذه العيون الصغيرة التي تسلب قوتي
Quiero verte brincando to'a mojaítas
أريد أن أراك تقفزين من شدة الإثارة
Y tu cara cuando yo te pase la lengüita
وأرى وجهك عندما ألعقك
Y te traje un whiskicito con agüita tónica
وأحضرتُ لك الويسكي مع الماء تونيك
Yo sé que no ere' virgen, que no ere' católica
أعلم أنكِ لستِ عذراء وأنكِ لست كاثوليكية
Lo má' que me gusta e' que tú ere media complicás
أكثر ما يعجبني فيك هو أنكِ معقدة بعض الشيء
Quiero ver cómo tus ojo' se ponen con Índica
أريد أن أرى كيف تصبح عيناك لما تدخني إنديكا
Verdecito' colora'o, -a'o
عيناك ذات اللون الأخضر
No sé si se nota, me tiene' desespera'o
لا أعرف ما إذا كان ذلك واضح، لقد جعلتني يائسًا
Soñando contigo, to'a las noche' desvela'o
أحلم بك كل ليلة بلا نوم
Déjame probarte y cada cual por su la'o, eh
دعيني أتذوقك، ثم ليذهب كل منا في طريقه الخاص
[Pre-Estribillo: Bad Bunny]
?Y qué va' a hacer si me pego¿وماذا ستفعلين إذا اقتربتُ منك؟
Y te jalo por el pelo
وأنا أشدك من شعرك
Yo sé que te va' a mojar
أعلم أن ذلك سيثيرك
Solo déjate llevar
فقط اطلقي لنفسك العنان
[Estribillo: Bad Bunny & Mora]
Y déjame sentirte una vezفدعيني أشعر بك ولو لمرة واحدة
Por si no te vuelvo a ver
فقط تحسباً إذ لم أراكِ مرة أخرى
Luego lo sigo normal con mi vida
حينها سوف أستمر في حياتي
Y tú la tuya con él
بينما أنتِ أيتها الحقيرة معه
[Outro: Mora & Bad Bunny]
Y tú la tuya con élبينما أنتِ أيتها الحقيرة معه
Tú la tuya con él
بينما أنتِ أيتها الحقيرة معه
Tú la tuya con él, tú la tuya con él
بينما أنتِ أيتها الحقيرة معه، بينما أنتِ أيتها الحقيرة معه
Comments
Post a Comment