[ترجمة "No Te Vayas"]
[Pre-Coro: J Balvin]
Hoy es la noche que había esperado
الليلة هي الليلة التي كنتُ انتظرها
Y por fin se nos dio
وأخيراً ها قد حصلنا على ما أردناه
Apaguemo' las luces que el deseo nos conduce
دعينا نطفئ الأضواء، فالرغبة تحكمنا
Reggaetón viejo te puse
أشغل لكِ موسيقى الريغيتون القديمة
Por favor no digas nada
من فضلكِ لا تقولي أي شيء
Y quítate la ropa lento
واخلعي ملابسك ببطء
Yo te pude descifrar con la mirada
بوسعي قراءة تعابيرك من خلال نظرتك
Disfrutemo' el procedimiento
فدعينا نستمتع بما نفعله
?Qué tengo que hacer¿
ماذا علي أن افعله؟
[Coro: Yandel & J Balvin]
Pa' que te quedes y no te vayas
لكي تبقي ولا ترحلي
Te puse reggaetón en el cuarto
أشغل لكِ موسيقى الريغيتون في غرفتك
Pa' que me baile' y te ponga' bien mala
لكي ترقصي معي وتجعلين نفسكِ وقحة
Baby, ponte mala
حبيبتي، اجعلي نفسكِ وقحة
Pa' que te quedes y no te vayas
لكي تبقي ولا ترحلي
Te puse reggaetón en el cuarto
أشغل لكِ موسيقى الريغيتون في غرفتك
Es que ya lo veo en tu cara
إنني أرى ذلك بالفعل على وجهك
Que el dembow a ti te pone mala
أن رقص ديمبو يجعلكِ وقحة
[Verso 1: J Balvin]
Deja lo buena y ponte malévola
اتركِ جانبك الجيد وأظهري جانبك السيئ
Entre las sábanas blancas te haré volar
بين الملاءات البيضاء سأجعلك تحلقين
Te daré mil emociones por segundo
سأمنحكِ ألف إحساس في الثانية
"Te puse reggaetón viejo de los tiempos de "Pa'l Mundo
"أشغل لكِ موسيقى الريجيتون القديمة زمن ألبوم "بال موندو
Dale ponte de espalda, súbete la falda
هيا اديري ظهركِ وارفعي تنورتك
Te corro la tanga, y hasta que el sol salga te doy
اخلعي ملابسك الداخلية، وسأضجعكِ حتى تشرق الشمس
Lo que tenemos pendiente no puede pasar de hoy
الأشياء التي تنتظرنا، علينا القيام بها اليوم
El jacuzzi está ready, la champaña y la espuma
الجاكوزي جاهز والشامبانيا والرغوة
La vista que tenemo' es el mar y la luna
نحظى بمنظر البحر والقمر
Vamo' a disfrutarlo, ma', que la vida es una
لنستمتع بهذا المنظر يا عزيزتي، فلدينا حياة واحدة فقط
'Hoy te haré de to
اليوم سأفعل لك كل شيء
[Refrán: Yandel]
Baby, tú va' a ver, tú va' a ver
حبيبتي، سوف ترين، سوف ترين
Vas a pedirme que te guaye de nuevo
ستطلبي مني أن أداعبك مرة أخرى
Y yo que tanto te deseo
وكم أرغب فيك كثيرا
Y siempre caigo en tu juego
وإنني دائمًا ما أقع في لعبتك
Baby, tú va' a ver, tú va' a ver
حبيبتي، سوف ترين، سوف ترين
Vas a pedirme que te guaye de nuevo
ستطلبي مني أن أداعبك مرة أخرى
Y yo que tanto te deseo
وكم أرغب فيك كثيرا
Contigo me atrevo
معكِ أصبح جريء
[Coro: J Balvin]
Pa' que te quedes y no te vayas
لكي تبقي ولا ترحلي
Te puse reggaetón en el cuarto
أشغل لكِ موسيقى الريغيتون في غرفتك
Pa' que me baile' y te ponga' bien mala
لكي ترقصي معي وتجعلين نفسكِ وقحة
Baby, ponte mala
حبيبتي، اجعلي نفسكِ وقحة
Pa' que te quedes y no te vayas
لكي تبقي ولا ترحلي
Te puse reggaetón en el cuarto
أشغل لكِ موسيقى الريغيتون في غرفتك
Es que ya lo veo en tu cara
إنني أرى ذلك بالفعل على وجهك
Que el dembow a ti te pone mala
أن رقص ديمبو يجعلكِ وقحة
[Verso 2: Yandel]
Tú quería' perreo, yo sabía
تودين أن ترقصي، كنتُ أعلم ذلك
Ya te puse el dembow pa' que hagamo' suciería', mami
لقد شغلتُ لكِ موسيقى ديمبو حتى نقوم بأشياء وقحة، حبيبتي
Quítate lo' Ferragami
إخلعي عنك أحذية فيراغامو
Que te vo'a romper como Wade jugando con el Miami
لأنني سألعب بك كما يلعب وايد بكرة السلة
Y pónteme así
افعليها من أجلي هكذا
Escuchando a Luny Tunes pa' los tiempo 'e Benjamins
"إستمعي إلى لوني تونز زمن ألبوم "بنجامين
Porque ese piquete tuyo tiene mucho feeling
لأن أسلوبك حساس للغاية
Pónteme de espalda pa' subirte más la mini
اديري إلي ظهرك لكي اسحب تنورتك للأعلى قليلا
[Refrán: Yandel & J Balvin]
Baby, tú va' a ver, tú va' a ver
حبيبتي، سوف ترين، سوف ترين
Vas a pedirme que te guaye de nuevo
ستطلبي مني أن أداعبك مرة أخرى
Y yo que tanto te deseo
وكم أرغب فيك كثيرا
Y siempre caigo en tu juego
وإنني دائمًا ما أقع في لعبتك
[Pre-Coro: J Balvin]
El jacuzzi está ready, la champaña y la espuma
الجاكوزي جاهز والشامبانيا والرغوة
La vista que tenemo' es el mar y la luna
نحظى بمنظر البحر والقمر
Vamo' a disfrutarlo, ma', que la vida es una
لنستمتع بهذا المنظر يا عزيزتي، فلدينا حياة واحدة فقط
'Hoy te haré de to
اليوم سأفعل لك كل شيء
[Coro: Yandel]
Pa' que te quedes y no te vayas
لكي تبقي ولا ترحلي
Te puse reggaetón en el cuarto
أشغل لكِ موسيقى الريغيتون في غرفتك
Pa' que me baile' y te ponga' bien mala
لكي ترقصي معي وتجعلين نفسكِ وقحة
Baby, ponte mala
حبيبتي، اجعلي نفسكِ وقحة
Pa' que te quedes y no te vayas
لكي تبقي ولا ترحلي
Te puse reggaetón en el cuarto
أشغل لكِ موسيقى الريغيتون في غرفتك
Es que ya lo veo en tu cara
إنني أرى ذلك بالفعل على وجهك
Que el dembow a ti te pone mala
أن رقص ديمبو يجعلكِ وقحة
[Outro: Yandel & J Balvin]
Quién Contra Mí
من يواجهني
Oye, esto es un sueño pa' mí, pues
إسمعي، هذا حلم بالنسبة لي، حسنا
Por favor, no te vayas
من فضلك، لا ترحلي
شكرا 🥺
ReplyDeleteالعفو 😊
Deleteحلوة💚🌿
ReplyDeleteحلاوتك ❤️✨
Delete