[ترجمة "Traicionera"]
[Verso 1]
Tú me dices que no es cierto que te mueres por mí
أخبريني أن هذا غير صحيح، كونكِ تموتين شوقاً إلي
Si es verdad que no te gusto no te acerques así
إذا كان صحيحًا أنني لا أعجبك فلا تقتربي مني هكذا
Me dijeron que te encanta que se mueran por ti
قد قيل لي أنكِ تحبي أن يموت الشخص شوقاً إليك
Buscando al que se enamora para hacerlo sufrir
تبحثين عمن يقع في حبك حتى تجعليه يعاني
[Pre-Coro]
Si me dices que me amas no te voy a creer, noإذا أخبرتيني أنكِ تحبني فلن أصدقك، لا
Tú me dices que me quieres y no puedes ser fiel, no
تقولي لي أنك تريديني ولكن لا تستطيعي أن تكوني مخلصة لي، لا
تقولي لي أنك تريديني ولكن لا تستطيعي أن تكوني مخلصة لي، لا
Me dejaste manejando solo y triste mujer, no
لقد تركتيني أقود السيارة وحيداً وتعيساً يا إمرأة، لا
لقد تركتيني أقود السيارة وحيداً وتعيساً يا إمرأة، لا
Te confieso si lo quieres saber, si lo quieres saber, yeh
سأعترف لك، إذا أردتي أن تعرفي، إذا أردتي أن تعرفي
خائنة، لا يهمني ما تريدينه مني
سأعترف لك، إذا أردتي أن تعرفي، إذا أردتي أن تعرفي
[Coro]
Traicionera, no me importa lo que tú me quierasخائنة، لا يهمني ما تريدينه مني
Mentirosa, sólo quieres que de amor me muera
كاذبة، لا تريدين سوى أن أعاني بسبب الحب
كاذبة، لا تريدين سوى أن أعاني بسبب الحب
Traicionera, en mi vida fuiste pasajera
خائنة، في حياتي كنتِ مجرد عابرة سبيل
خائنة، في حياتي كنتِ مجرد عابرة سبيل
Mentirosa, no me importa que de amor te mueras
كاذبة، لا يهمني إذا كنتِ تعانين بسبب الحب
كاذبة، لا يهمني إذا كنتِ تعانين بسبب الحب
Mentirosa, no me importa que de amor te mueras
كاذبة، لا يهمني إذا كنتِ تعانين بسبب الحب
تواصلين الرقص على أنغام موسيقى الريغيتون
كاذبة، لا يهمني إذا كنتِ تعانين بسبب الحب
[Pre-Coro]
Sigues bailando reggaeton, ton, tonتواصلين الرقص على أنغام موسيقى الريغيتون
Y no te importa para nada lo que sienta el corazón
و لا تهتمين أبداً بمشاعر قلبك
و لا تهتمين أبداً بمشاعر قلبك
Solo te importa el pantalón, lon, lon
فلا يهمك سوى بنطالك
فلا يهمك سوى بنطالك
Y se te nota desde lejos tu maléfica intención
وكما يمكنني الإحساس بنوياك الشريرة من مسافة بعيدة
وكما يمكنني الإحساس بنوياك الشريرة من مسافة بعيدة
Y mira, no es tan fácil
وانظري، الأمر ليس بهذه السهولة
وانظري، الأمر ليس بهذه السهولة
Enamorarme nunca fue tan fácil
الوقوع في الغرام لم يكن سهلاً علي أبدًا
الوقوع في الغرام لم يكن سهلاً علي أبدًا
Cuando estás cerca de mí no es fácil
عندما تكوني قريبة مني فهذا ليس سهلا
عندما تكوني قريبة مني فهذا ليس سهلا
Y es que la vida se volvió difícil
فالحياة أصبحت صعبة
فالحياة أصبحت صعبة
Sólo por ti
بسببك فقط
إذا أخبرتيني أنكِ تحبني فلن أصدقك، لا
بسببك فقط
[Pre-Coro]
Si me dices que me amas no te voy a creer, noإذا أخبرتيني أنكِ تحبني فلن أصدقك، لا
Tú me dices que me quieres y no puedes ser fiel, no
تقولي لي أنك تريديني ولكن لا تستطيعي أن تكوني مخلصة لي، لا
تقولي لي أنك تريديني ولكن لا تستطيعي أن تكوني مخلصة لي، لا
Me dejaste manejando solo y triste mujer, no
لقد تركتيني أقود السيارة وحيداً وتعيساً يا إمرأة، لا
لقد تركتيني أقود السيارة وحيداً وتعيساً يا إمرأة، لا
Te confieso si lo quieres saber, si lo quieres saber, yeh
سأعترف لك، إذا أردتي أن تعرفي، إذا أردتي أن تعرفي
خائنة، لا يهمني ما تريدينه مني
سأعترف لك، إذا أردتي أن تعرفي، إذا أردتي أن تعرفي
[Coro]
Traicionera, no me importa lo que tú me quierasخائنة، لا يهمني ما تريدينه مني
Mentirosa, sólo quieres que de amor me muera
كاذبة، لا تريدين سوى أن أعاني بسبب الحب
كاذبة، لا تريدين سوى أن أعاني بسبب الحب
Traicionera, en mi vida fuiste pasajera
خائنة، في حياتي كنتِ مجرد عابرة سبيل
خائنة، في حياتي كنتِ مجرد عابرة سبيل
Mentirosa, no me importa que de amor te mueras
كاذبة، لا يهمني إذا كنتِ تعانين بسبب الحب
كاذبة، لا يهمني إذا كنتِ تعانين بسبب الحب
Mentirosa, no me importa que de amor te mueras
كاذبة، لا يهمني إذا كنتِ تعانين بسبب الحب
أخبريني أن هذا غير صحيح، كونكِ تموتين شوقاً إلي
كاذبة، لا يهمني إذا كنتِ تعانين بسبب الحب
[Puente]
Tú me dices que no es cierto que te mueres por miأخبريني أن هذا غير صحيح، كونكِ تموتين شوقاً إلي
Si es verdad que no te gusto no te acerques así
إذا كان صحيحًا أنني لا أعجبك فلا تقتربي مني هكذا
خائنة، لا يهمني ما تريدينه مني
إذا كان صحيحًا أنني لا أعجبك فلا تقتربي مني هكذا
[Coro]
Traicionera, no me importa lo que tú me quierasخائنة، لا يهمني ما تريدينه مني
Mentirosa, sólo quieres que de amor me muera
كاذبة، لا تريدين سوى أن أعاني بسبب الحب
كاذبة، لا تريدين سوى أن أعاني بسبب الحب
Traicionera, en mi vida fuiste pasajera
خائنة، في حياتي كنتِ مجرد عابرة سبيل
خائنة، في حياتي كنتِ مجرد عابرة سبيل
Mentirosa, no me importa que de amor te mueras
كاذبة، لا يهمني إذا كنتِ تعانين بسبب الحب
كاذبة، لا يهمني إذا كنتِ تعانين بسبب الحب
Mentirosa, no me importa que de amor te mueras
كاذبة، لا يهمني إذا كنتِ تعانين بسبب الحب
كاذبة، لا يهمني إذا كنتِ تعانين بسبب الحب
Mentirosa, no me importa que de amor te mueras
كاذبة، لا يهمني إذا كنتِ تعانين بسبب الحب
كاذبة، لا يهمني إذا كنتِ تعانين بسبب الحب
شكرا على الترجمه
ReplyDelete💕
ReplyDelete