Maluma, Jennifer Lopez - Lonely (مترجمة) (Letra)

[ترجمة "Lonely"]

[Intro: Maluma]

Son las cinco 'e la mañana y yo pensando en ti
إنها الخامسة صباحًا وأنا أفكر فيك

Preguntándome qué hubiera pasa'o
أتساءل ما الذي قد حدث

Hace tiempo que no me has llama'o
أنتِ لم تتصلي بي منذ وقت طويل

El alcohol no ha ayudado
الكحول لم يساعدني

Hasta mis hábitos he cambiado

حتى عاداتي تغيرت

Una onza de krippy
أدخن القليل من الماريجوانا

Por la pena que yo aún no he paga'o
لكي أخفف الحزن الذي لم أدفع ثمنه بعد

[Coro: Jennifer Lopez & Maluma]

You're sayin' that you're feelin' lonely
أنت تقول أنك تشعر بالوحدة

But you fucked up, baby, I'm sorry
لكنك أخفقت يا حبيبي، أنا آسفة

I'm doing so much better without you
أنا بحال أفضل من دونك

Just kill your ego before it kills you
أقتل غرورك قبل أن يقتلك

Te necesito, estoy lonely
أنا بحاجة إليك، إنني وحيد

Si la cagué, baby, I'm sorry
إذا أخفقتُ يا حبيبي، فأنا آسف

Tú ere' mi shorty, nadie es igual
أنتِ فتاتي، لا أحد مثلك

Deja el ego, que te va a matar
أتركِ عنك غرورك لأنه سوف يقتلك

[Verso 1: Jennifer Lopez]

Parce, me estás haciendo mucha falta

يا عزيزي لقد إشتقتُ لك كثيرا

Me siento en la cárcel, dame ya de alta

أشعر وكأنني في السجن، أطلق سراحي

La soledad, te juro, está que me mata

الوحدة، أقسم لك أنها تقتلني

Hasta mi perro te extraña, no seas ingrato

حتى كلبي يشتاق لك، فلا تكن ناكر للجميل

Nada tiene sentido si no estás tú

لا شيء يصبح ذو معنى إذا لم تكن بجانبي

Antes no tomaba y ya me muero en el alcohol

في السابق لم أكن أحتسي الكحول والآن أصبحتُ مدمنة

Recuerdo en el Rrari cómo hacíamo' el amor

أتذكر كيف كنا نمارس الحب في سيارة الفيراري

Yo siempre seré tu negrita del Bronx

سأكون دائماً فتاتك السمراء من البرونكس

[Coro: Maluma & Jennifer Lopez]

Te necesito, estoy lonely
أنا بحاجة إليك، إنني وحيد

Si la cagué, baby, I'm sorry
إذا أخفقتُ يا حبيبي، فأنا آسف

Tú ere' mi shorty, nadie es igual
أنتِ فتاتي، لا أحد مثلك

Deja el ego, que te va a mata

أتركِ عنك غرورك لأنه سوف يقتلك

You're sayin' that you're feelin' lonely
أنت تقول أنك تشعر بالوحدة

But you fucked up, baby, I'm sorry
لكنك أخفقت يا حبيبي، أنا آسفة

I'm doing so much better without you
أنا بحال أفضل من دونك

Just kill your ego before it kills you
أقتل غرورك قبل أن يقتلك

[Verso 2: Maluma & Jennifer Lopez, Ambos]

También me sentí enfermo cada que te lloré
أنا أيضاً شعرتُ بالألم في كل مرة بكيت فيها من أجلك

Mis lágrimas caen porque sé que la cagué
دموعي تسقط لأنني أعلم أنني أخفقت

I wanna love you, you already know
أود أن أحبك، أنتِ تعرفين ذلك

?Por qué diablos me mentiste¿
لماذا كذبتِ علي؟

Te hice sentir como un chiste
لقد جعلتكِ أضحوكة

Nadie como yo te quería
لم يحبك أحد مثلي

No te voy a dar por perdida
لن أتخلى عنك

[Pre-Coro. Jennifer Lopez & Maluma]

Admito que pensé en llamarte

أعترف أنني فكرتُ في الاتصال بك

Pero tenía que empezar a amarme

لكن وجب علي أن أبدأ في حب نفسي

Nunca estuviste cuando te necesité

لم تكوني بجانبي أبدًا عندما كنت بحاجة إليك

No te creas, si hasta al más famoso lo boté

لا تصدقي ذلك، حتى لو انفصلتُ عن الشخص الأكثر شهرة

[Coro: Jennifer Lopez & Maluma]

Tú dice' que te sientes lonely

أنت تقول أنك تشعر بالوحدة

Estoy mejor sin ti, I'm sorry

أنا بحال أفضل من دونك، أنا آسفة

Cómo yo, dime, ¿quién te va a tratar?

أخبرني من سيعتني بك مثلي؟

Me heriste el ego, no saber amar

إنك تؤذي كبريائي، فأنت لا تعرف كيف تحب

Te necesito, estoy lonely
أنا بحاجة إليك، إنني وحيد

Si la cagué, baby, I'm sorry
إذا أخفقتُ يا حبيبي، فأنا آسف

Tú ere' mi shorty, nadie es igual
أنتِ فتاتي، لا أحد مثلك

Deja el ego, que te va a mata

أتركِ عنك غرورك لأنه سوف يقتلك

ترجمة: 7AMZA