Maluma - Booty مترجمة

[ترجمة "Booty"]

[Verso 1]

'Muchas gatica' suelta' y mucho' perro' sato

العديد من الفتيات يستمتعن والرجال يتغزلون بهن

'Quinientos mil en la muñeca y veinte en lo' zapato

خمسمائة ألف على معصم اليد وعشرون ألف على الحذاء

Un par de cosa' en el sistema para el arrebato

بعض اللمسات في أسلوبنا تجعل الجو أكثر إثارة

'Tamo' en lo' Emirato

نحن في الإمارات

[Estribillo]

Muévelo, ese boom-boom ya muévelo

حركيها، تلك المؤخرة، حركيها الآن

A mi cuerpo pégalo, así e' cómo me gusta a mí

إقتربي بمؤخرتك نحو جسدي، هكذا أحبها

Muévelo, ese boom-boom ya muévelo

حركيها، تلك المؤخرة، حركيها الآن

A mi cuerpo pégalo, así e' cómo me gusta a mí

إقتربي بمؤخرتك نحو جسدي، هكذا أحبها

Muévelo, ese boom-boom ya muévelo

حركيها، تلك المؤخرة، حركيها الآن

A mi cuerpo pégalo, así e' cómo me gusta a mí

إقتربي بمؤخرتك نحو جسدي، هكذا أحبها

Muévelo, ese boom-boom ya muévelo

حركيها، تلك المؤخرة، حركيها الآن

A mi cuerpo pégalo, así e' cómo me gusta a mí

إقتربي بمؤخرتك نحو جسدي، هكذا أحبها

[Verso 2]

Ya me siento como un jeque árabe

أشعر بالفعل وكأنني شيخ عربي

Tanta grasa, me resbalé

الكثير من البترول، لقد انزلقت

Bebé, llegó tu jarabe

حبيبتي، ها قد وصل دوائك

A una esquina solita me la llevé

أخذتها إلى زاوية منعزلة

De la mano yo la agarré, en lo oscuro la perrée

أخذتها من يدها، ورقصتها في الظلام

De su boca el humo me lo pasó

من فمها إنبعث الدخان إليّ

Y por supuesto no me molestó

وبالطبع لم يزعجني ذلك

De lo contrario todo me encantó

على العكس من ذلك، لقد أحببت الأمر

Estaba con ropa haciéndome el amor

كانت ترتدي ملابسها بينما تمارس الحب معي

Sus amiguita' nos vieron, pero nunca se escondieron

رأونا صديقاتها، لكنهن لم يختبئن أبدًا

Llamé a mis pana', llamé a mis parcero', y rapidito se unieron

اتصلتُ بأصدقائي وانضموا إلينا بسرعة

[Puente]

Al perreo-rreo, y por lo que veo

بالنسبة للرقص، ومما أراه

Está más dura que Cardi B dándole al twerkeo

فإنها أفضل من كاردي بي لما ترقص بمؤخرتها

Y por lo que veo te llevaste el trofeo

ومما أراه سأمنحك جائزة

Vamo' ahí, pa' mi cama, que yo te lo entrego

دعينا نذهب إلى هناك، إلى سريري، سأمنحك إياه

Al perreo-rreo, y por lo que veo

بالنسبة للرقص، ومما أراه

Está más dura que Cardi B dándole al twerkeo

فإنها أفضل من كاردي بي لما ترقص بمؤخرتها

Y por lo que veo te llevaste el trofeo

ومما أراه سأمنحك جائزة

Vamo' ahí, pa' mi cama, que yo te lo entrego

دعينا نذهب إلى هناك، إلى سريري، سأمنحك إياها

[Estribillo]

Muévelo, ese boom-boom ya muévelo

حركيها، تلك المؤخرة، حركيها الآن

A mi cuerpo pégalo, así e' cómo me gusta a mí

إقتربي بمؤخرتك نحو جسدي، هكذا أحبها

Muévelo, ese boom-boom ya muévelo

حركيها، تلك المؤخرة، حركيها الآن

A mi cuerpo pégalo, así e' cómo me gusta a mí

إقتربي بمؤخرتك نحو جسدي، هكذا أحبها

Muévelo, ese boom-boom ya muévelo

حركيها، تلك المؤخرة، حركيها الآن

A mi cuerpo pégalo, así e' cómo me gusta a mí

إقتربي بمؤخرتك نحو جسدي، هكذا أحبها

Muévelo, ese boom-boom ya muévelo

حركيها، تلك المؤخرة، حركيها الآن

A mi cuerpo pégalo, así e' cómo me gusta a mí

إقتربي بمؤخرتك نحو جسدي، هكذا أحبها

[Outro]

Muévelo, ese boom-boom ya muévelo

حركيها، تلك المؤخرة، حركيها الآن

A mi cuerpo pégalo, así e' cómo me gusta a mí

إقتربي بمؤخرتك نحو جسدي، هكذا أحبها

Mue-Muévelo, ese boom-boom ya muévelo

حركيها، تلك المؤخرة، حركيها الآن

—A mi cuer— pégalo, así e' cómo me

إقتربي بمؤخرتك نحو جسدي، هكذا أحبها

ترجمة: 7AMZA