[ترجمة "Beso"]
[Intro]
Ya ves
كما ترين
Otra ve' diciéndono’ mentira' y que esto no conviene
فنحن نكذب على بعضنا البعض مرة أخرى وهذا ليس أمر جيد
Una vaina e' cuando estamo’ lejos
ما نشعر به عندما نكون بعيدين عن بعضنا
Pero en vivo es diferente-te-te-te-te
مختلف تماماً عن شعورنا لما نلتقي
Si te escaneo de la cabeza a los pies
إذا قمت بفحصك من رأسك إلى قدميك
Hay un plan en mi mente, ella es indecente
فإن عقلي يقوم بترتيب خطة ويبدو أنها خطة قذرة
[Pre-Coro]
Es ahí donde la vida es injusta, injusta y mi boca se angustia
هنا حيث تكون الحياة غير عادلة، غير عادلة وفمي يتألم
Porque se quiere ir, pero te busca
أنني أرغب في المضي قدماً، لكني أبحث عنك
Y de lune' a lune' yo me hago la pregunta
ومن الاثنين إلى الاثنين فإنني أطرح على نفسي سؤالاً
?Qué carajo hacemo' aquí otra vez¿
ما الذي نفعله هنا مرة أخرى؟
Y la respuesta e' que no' gusta, gusta
والإجابة هي أننا نحب ما نفعله
Pero pareciera que te asusta, me asusta
لكن يبدو أن ما نفعله يخيفك، إنه يخيفني أيضاً
لكن يبدو أن ما نفعله يخيفك، إنه يخيفني أيضاً
Pero ya que estamo’ aquí los dos
لكن بما أننا كلانا هنا الآن
لكن بما أننا كلانا هنا الآن
Vamo’ a equivocarnos otra vez
دعينا نخطئ مرة أخرى
دعينا نخطئ مرة أخرى
[Coro]
Vamo' a darnos beso, beso, beso
لنتبادل القبل، قبلة، قبلة
Que pa’ eso se hicieron las bocas
لهذا الغرض خُلقت الأفواه
"Antes decíamo': "Esto no se toca
من قبل كنا نقول: لا ينبغي أن نلمس بعضنا
Y ahora miranos aquí sin ropa
والآن انظري إلينا هنا بدون ملابس
Beso, beso, beso
قبلة، قبلة، قبلة
Que pa' eso se hicieron las bocas
لهذا الغرض خُلقت الأفواه
"Antes decíamo': "Esto no se debe
من قبل كنا نقول: لا ينبغي للأمور أن تصل لهذا الحد
Ahora miranos tumbando las paredes
والآن انظري إلينا نقوم بهدم الجدران
[Verso]
Tú estás smokin' hot, dulce mi lollipop
إنكِ فاتنة، حلوة كما لوليبوب
Yo abajo, tú en el top en un trip sin stop
أنا أسفلكِ وأنتِ فوقي في رحلة بدون توقف
Con un flow peligroso, yeah
نحظى بتناغم خطير
Demasia' maleantoso, yeah
تناغم شرير للغاية
Tú sabe' quien te da whip cream
أنتِ تعرفين من يعطيك الكريمة المخفوقة
Muérdela, me cansé de vacilar
عضي فمي، لقد تعبت دون فعل أشياء شقية معك
Me meto aquí, me meto allá
أعبثُ هنا وهناك
Pa' dormir con alguien hay de sobra
لكي أنام مع شخص ما، فهناك العديد من الفتيات
Pero ya yo estoy en otra nota
لكنني بالفعل في علاقة أخرى
[Puente]
Y esto que siento es maravilloso
ينتابني شعوراً رائع
Nadie con ese movimiento poderoso
فلا أحد لديه ما لديك من أفعال ذات تأثير قوي
Pa' un lado el orgullo pa' no dormir tan solos
فلنضع الغرور جانبا حتى لا ينام كلانا لوحده
Y besarnos otra vez
ولنتبادل القبل مرة أخرى
Esto que siento es maravilloso
ينتابني شعوراً رائع
Nadie con ese movimiento poderoso, no
فلا أحد لديه ما لديك من أفعال ذات تأثير قوي، لا
Vamo' a comernos otra vez
لنمارس الحب مرة أخرى
[Coro]
Vamo' a darnos beso, beso, beso
لنتبادل القبل، قبلة، قبلة
Que pa’ eso se hicieron las bocas
لهذا الغرض خُلقت الأفواه
"Antes decíamo': "Esto no se toca
من قبل كنا نقول: لا ينبغي أن نلمس بعضنا
Y ahora miranos aquí sin ropa
والآن انظري إلينا هنا بدون ملابس
Beso, beso, beso
قبلة، قبلة، قبلة
Que pa' eso se hicieron las bocas
لهذا الغرض خُلقت الأفواه
"Antes decíamo': "Esto no se debe
من قبل كنا نقول: لا ينبغي للأمور أن تصل لهذا الحد
Ahora miranos tumbando las paredes
والآن انظري إلينا نقوم بهدم الجدران
[Pre-Coro]
Es ahí donde la vida es injusta, injusta y mi boca se angustia
هنا حيث تكون الحياة غير عادلة، غير عادلة وفمي يتألم
Porque se quiere ir, pero te busca
أنني أرغب في المضي قدماً، لكني أبحث عنك
Y de lune' a lune' yo me hago la pregunta
ومن الاثنين إلى الاثنين فإنني أطرح على نفسي سؤالاً
?Qué carajo hacemo' aquí otra vez¿
ما الذي نفعله هنا مرة أخرى؟
Y la respuesta e' que no' gusta, gusta
والإجابة هي أننا نحب ما نفعله
Pero pareciera que te asusta, me asusta
لكن يبدو أن ما نفعله يخيفك، إنه يخيفني أيضاً
Pero ya que estamo’ aquí los dos
لكن بما أننا كلانا هنا الآن
لكن بما أننا كلانا هنا الآن
Vamo’ a equivocarnos otra vez
دعينا نخطئ مرة أخرى
[Coro]
Vamo' a darnos beso, beso, beso
لنتبادل القبل، قبلة، قبلة
Que pa’ eso se hicieron las bocas
لهذا الغرض خُلقت الأفواه
"Antes decíamo': "Esto no se toca
من قبل كنا نقول: لا ينبغي أن نلمس بعضنا
Y ahora miranos aquí sin ropa
والآن انظري إلينا هنا بدون ملابس
Beso, beso, beso
قبلة، قبلة، قبلة
Que pa' eso se hicieron las bocas
لهذا الغرض خُلقت الأفواه
"Antes decíamo': "Esto no se debe
من قبل كنا نقول: لا ينبغي للأمور أن تصل لهذا الحد
Ahora miranos tumbando las paredes
والآن انظري إلينا نقوم بهدم الجدران
[Outro]
Beso, beso
قبلة، قبلة
Comments
Post a Comment