[ترجمة "Qué Mal Te Fue"]
[Pre-Coro]
La última vez
في المرة الأخيرة
Tú me dijiste que me odiaba' y que pa'trá' no ibas a volver
أخبرتني أنك قد كرهتني وأنك لن تعود مجدداً
De repente recibí una llamada y eras tú otra vez
وفجأة تلقيتُ مكالمة وكنت أنتَ من تتصل بي مرة أخرى
Tú que pensaba' que por irte el mundo se me iba a virar al revés
أنت من ظننت أنه بمجرد رحليك عني سينقلب عالمي رأسًا على عقب
Qué mal te fue
إنك مثيرٌ للشفقة
[Coro]
¿Qué pasó? ?Qué pasó¿
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
لقد حاولت أن تضاجع مؤخرة فتاة أخرى، لكنك في النهاية لم تنجح في ذلك
?Qué pasó¿
ماذا حدث؟
Ahora la vuelta se te cayó
الآن عودتك إلي قد أصبحت مستحيلة
¿Qué pasó? ?Qué pasó¿
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
لقد حاولت أن تضاجع مؤخرة فتاة أخرى، لكنك في النهاية لم تنجح في ذلك
?Qué pasó¿
ماذا حدث؟
Ahora la vuelta se te cayó
الآن عودتك إلي قد أصبحت مستحيلة
[Verso 1]
Ahora soy yo la de la vuelta, tu gyal anda suelta
الآن أنا أمضي قدماً، بينما أنت قد رحلتْ عنك فتاتك
Por ahí revuelta, soltera pero hay uno de respuesta
ربما إنني مشوشة قليلاً ووحيدة لكن هناك إجابة واحدة
Dicen que hablar claro nada cuesta
يقال أن التحدث بصراحة لا يكلف شيئًا
Pero gastaste todo lo del banco y de la renta
لكنك أنفقت كل أموالنا الموجودة في البنك وإيرادات الإيجار
[Refrán]
Ya llegó mi tiempo
لقد حان وقتي
Como cheque semanal, tengo que cambiarte
يجب أن أغيرك كما أغير الشيك كل أسبوع
Ya llegó mi tiempo
لقد حان وقتي
Como cheque semanal, yo voy a cambiarte
يجب أن أغيرك كما أغير الشيك كل أسبوع
[Coro]
¿Qué pasó? ?Qué pasó¿
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
لقد حاولت أن تضاجع مؤخرة فتاة أخرى، لكنك في النهاية لم تنجح في ذلك
?Qué pasó¿
ماذا حدث؟
Ahora la vuelta se te cayó
الآن عودتك إلي قد أصبحت مستحيلة
¿Qué pasó? ?Qué pasó¿
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
لقد حاولت أن تضاجع مؤخرة فتاة أخرى، لكنك في النهاية لم تنجح في ذلك
?Qué pasó¿
ماذا حدث؟
Ahora la vuelta se te cayó
الآن عودتك إلي قد أصبحت مستحيلة
[Verso 2]
Cambia tu cuenta de usuario, que va a ser necesario
قم بتغيير حسابك على موقع التواصل الإجتماعي، لأنه سيكون أمر ضرورياً
'Yo te vo'a bulear en la sección de comentario
لأني سأسخر منك على صفحة التعليقات
Pa' que tú no joda' conmigo
لكي لا تعبث معي أبداً
'Tú está' claro que ya somo' enemigo
يبدو أنه واضحاً لك بأننا أصبحنا أعداء
[Refrán]
Ya llegó mi tiempo
لقد حان وقتي
Como cheque semanal, tengo que cambiarte
يجب أن أغيرك كما أغير الشيك كل أسبوع
Ya llegó mi tiempo
لقد حان وقتي
Como cheque semanal, yo voy a cambiarte
يجب أن أغيرك كما أغير الشيك كل أسبوع
[Coro]
¿Qué pasó? ?Qué pasó¿
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
لقد حاولت أن تضاجع مؤخرة فتاة أخرى، لكنك في النهاية لم تنجح في ذلك
?Qué pasó¿
ماذا حدث؟
Ahora la vuelta se te cayó
الآن عودتك إلي قد أصبحت مستحيلة
¿Qué pasó? ?Qué pasó¿
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
لقد حاولت أن تضاجع مؤخرة فتاة أخرى، لكنك في النهاية لم تنجح في ذلك
?Qué pasó¿
ماذا حدث؟
Ahora la vuelta se te cayó
الآن عودتك إلي قد أصبحت مستحيلة
[Pre-Coro]
La última vez
في المرة الأخيرة
Tú me dijiste que me odiaba' y que pa'trá' no ibas a volver
أخبرتني أنك قد كرهتني وأنك لن تعود مجدداً
De repente recibí una llamada y eras tú otra vez
وفجأة تلقيتُ مكالمة وكنت أنتَ من تتصل بي مرة أخرى
Tú que pensaba' que por irte el mundo se me iba a virar al revés
أنت من ظننت أنه بمجرد رحليك عني سينقلب عالمي رأسًا على عقب
Qué mal te fue
إنك مثيرٌ للشفقة
[Coro]
¿Qué pasó? ?Qué pasó¿
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
لقد حاولت أن تضاجع مؤخرة فتاة أخرى، لكنك في النهاية لم تنجح في ذلك
?Qué pasó¿
ماذا حدث؟
Ahora la vuelta se te cayó
الآن عودتك إلي قد أصبحت مستحيلة
¿Qué pasó? ?Qué pasó¿
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
لقد حاولت أن تضاجع مؤخرة فتاة أخرى، لكنك في النهاية لم تنجح في ذلك
?Qué pasó¿
ماذا حدث؟
Ahora la vuelta se te cayó
الآن عودتك إلي قد أصبحت مستحيلة
[Outro]
—Ahora soy yo la de la
الآن أنا أمضي قدماً
—Ahora soy yo la de la
الآن أنا أمضي قدماً
—Ahora soy yo la de la
الآن أنا أمضي قدماً
Comments
Post a Comment