[ترجمة "Madrid"]
[Pre-Coro: Maluma]
Linda, qué bien te ves
عزيزتي تبدين أنيقة جدا
Según las rede' me olvidaste
على ما يبدو أنكِ نسيتني وحساباتك في مواقع التواصل الإجتماعي تؤكد ذلك
Pero ese cuento, quién te lo cree
لكن من يصدق تلك القصة
Solo mi número borraste
لقد حذفتي للتو رقم هاتفي
[Coro: Myke Towers & Maluma]
?Pa' qué me quiere' mentir¿
لماذا تريدين أن تكذبي علي؟
Yo tampoco te he olvidado
فأنا لم أنساكِ أيضًا
Desde aquella noche que te fuiste a Madrid
منذ تلك الليلة التي ذهبتِ إلى مدريد
Hasta mi vieja te extraña
حتى أمي تشتاق لك
Y tú no ve' que yo me muero por ti
وأنتِ لا ترين أنني أفدي حياتي من أجلك
Por aquí todo ha cambiado
كل شيء تغير هنا
Excepto el amor que yo sentía por ti
عدا الحب الذي شعرتُ به تجاهك
Ese culito me extraña
توحشني تلك المؤخرة الصغيرة
[Verso 1: Maluma]
Vuelve otra vez, aunque sea una vez, loco me traes
عودي مرة أخرى، ولو لمرة واحدة فقط، ستدفعيني للجنون
Parce, me tienes mal de la cabeza
يا فتاة لقد أفقدتيني صوابي
Hace cuánto tiempo no me besas
لقد مضت فترة طويلة لم تقبلينني
Qué chimba sería si tú regresas
كم سيكون رائعًا إذا عدت
Vuelve otra vez, aunque sea una vez, loco me traes
عودي مرة أخرى، ولو لمرة واحدة فقط، ستدفعيني للجنون
Parce, me tienes mal de la cabeza
يا فتاة لقد أفقدتيني صوابي
Hace cuánto tiempo no me besas
لقد مضت فترة طويلة لم تقبلينني
Yo sigo esperándote, bebé
وما زلت في انتظارك حبيبتي
Te comes a otro y yo pensándote
أنتِ تمارسي الحب مع شخص آخر وأنا أفكر فيك
Cuando podría 'tar bellaquándote
بالأحرى أنا من يمكنه أن يداعبك
Baby, yo te quiero aunque no se note
حبيبتي أحبكِ ولا يبدو أنكِ لاحظتِ ذلك
Yo aquí sigo firme aunque no se nos dé
أنا لا أزال متماسك هنا على الرغم من أنني أعلم أن علاقتنا لن تتماسك
[Coro: Maluma]
?Pa' qué me quiere' mentir¿
لماذا تريدين أن تكذبي علي؟
Yo tampoco te he olvidado
فأنا لم أنساكِ أيضًا
Desde aquella noche que te fuiste a Madrid
منذ تلك الليلة التي ذهبتِ إلى مدريد
Hasta mi vieja te extraña
حتى أمي تشتاق لك
Y tú no ve' que yo me muero por ti
وأنتِ لا ترين أنني أفدي حياتي من أجلك
Por aquí todo ha cambiado
كل شيء تغير هنا
Excepto el amor que yo sentía por ti
عدا الحب الذي شعرتُ به تجاهك
Ese culito me extraña
توحشني تلك المؤخرة الصغيرة
[Verso 2: Myke Towers]
Borraste mi número, pero tú te lo sabe' de memoria
لقد حذفتي رقم هاتفي، لكنكِ تعرفينه عن ظهر قلب
Y me paso siempre viendo tus historia'
وأنا أمضي وقتي دائماً أشاهد قصصك
Tú me quitaba' los Calvin Klein, yo a ti te quitaba los Victoria
لقد كنتِ تخلعين عني ملابسي وكنتُ أخلع عنك ملابسك
Y no falla que por la mente me corra
ولم أشرد بذهني كثيرا
Un pasaje pedí y volé hasta Madrid
حجزتُ تذكرة وذهبتُ إلى مدريد
Pensando en to'a las noche y to'a las pose' que te di
أفكر في كل الليالي وكل الأوضاع الجنسية التي أعطيتك إياها
Me enamoré de ti y no sé si tú de mí
لقد وقعتُ في حبك ولا أعرف ما إذا كنتِ قد وقعتِ في حبي
Soy fanático número uno de hacerte gemir
أنا عاشقكِ الأول الذي يجعل أنين صوتكِ قويا
?Con quién ahora el espejo empaña'¿
والآن مع من تمارسين الحب وتجعلون المرآة مضببة بأنفاسكم
Ese culito me extraña
توحشني تلك المؤخرة الصغيرة
No me hace na' la champaña, quiero una baby de España
الشمبانيا لم تعد تجعلني أشعر بأي شيء ، أريد حبيبة إسبانية
Tengo que darle a la ganjah, ella la mente me daña
أحتاج أن أدخن الحشيش فإنها تعبثُ بذهني
Y a quién engañas, Dicen disque me olvidó
وعلى من تظن نفسها تكذب، تقول أنها لم تنسى أمري
Y le envié un DM y ni siquiera lo miró
فأرسلت لها رسالة على الخاص ولم تنظر إليها حتى
No dijo que se iba, tampoco viró
لم تقل أنها ستغادر ولم تعد كذلك
Por tu captura estoy dando más de un millón
للحصول عليك مرة أخرى سأعطي أكثر من مليون
[Coro: Maluma & Myke Towers]
?Pa' qué me quiere' mentir¿
لماذا تريدين أن تكذبي علي؟
Yo tampoco te he olvidado
فأنا لم أنساكِ أيضًا
Desde aquella noche que te fuiste a Madrid
منذ تلك الليلة التي ذهبتِ إلى مدريد
Hasta mi vieja te extraña
حتى أمي تشتاق لك
Y tú no ve' que yo me muero por ti
وأنتِ لا ترين أنني أفدي حياتي من أجلك
Por aquí todo ha cambiado
كل شيء تغير هنا
Excepto el amor que yo sentía por ti
عدا الحب الذي شعرتُ به تجاهك
Ese culito me extraña
توحشني تلك المؤخرة الصغيرة
Wow 😭♥️
ReplyDelete