[ترجمة "Qué Vas Hacer"]
[Intro: Yandel & Maluma]
Ya pasó tu tiempo
انتهى وقتك
Tus promesas son de mala calidad
وعودك سيئة
Tus palabras se las lleva el viento
كلماتك تحملها الريح
También tengo a otras pa' olvidar, pa' olvidar
أنا أيضًا لديّ فتيات أخريات لأنساهن
[Coro: Yandel & Maluma]
?Y qué vas a hacer¿
وماذا ستفعلين؟
?Cuando te despiertes sola en la cama, ¿qué vas a hacer
عندما تستيقظي لوحدكِ في السرير، ماذا ستفعلين؟
Cuando te sientas que quieres amor y yo no estaré
عندما تشعري أنكِ ترغبين في الحب ولن أكون متواجد
No diga' que tú me amas si otro tocó tu piel
لا تقولي أنكِ تحبني إذا قد لمس جسدك شخص آخر
?Qué vas a hacer¿
ماذا ستفعلين؟
?Y qué vas a hacer¿
وماذا ستفعلين؟
?Cuando te despiertes sola en la cama, ¿qué vas a hacer
عندما تستيقظي لوحدكِ في السرير، ماذا ستفعلين؟
Cuando te sientas que quieres amor y yo no estaré
عندما تشعري أنكِ ترغبين في الحب ولن أكون متواجد
No diga' que tú me amas si otro tocó tu piel
لا تقولي أنكِ تحبني إذا قد لمس جسدك شخص آخر
?Qué vas a hacer¿
ماذا ستفعلين؟
[Verso 1: Maluma]
'Yeah, dice, ma
أجل، أخبريني يا حبيبتي
No mande' más mensaje' ni me llame' más
لا ترسلي المزيد من الرسائل ولا تتصلي بي بعد الآن
No me dedique' más cancione' de Christian Nodal
لا تهديني المزيد من أغاني كريستيان نودل
Siempre que tú estás borrachita te da por llamar
حينما تكوني ثملة، ترغبين في الإتصال بي
Mejor quedemos de parcero' como hielo y mar
من الأفضل أن نبقى صديقين مثل الجليد والبحر
Aunque tú está' má' dura que ninguna
بالرغم من أنكِ أكثر إثارة من أي فتاة أخرى
Me siento que perdí una fortuna
أشعر وكأنني فقدت ثروة
No te bastó que te bajara la luna
لم يكفيك أنني وعدتك بكل شيء
No se te olvide que perdiste a Maluma, baby
لا تنسي أنكِ خسرتِ مالوما يا عزيزتي
[Puente: Maluma]
Estuve tanto tiempo, Llorando por ti
بكيتُ من أجلك لفترة طويلة
Tú no sabe' todo lo que yo sufrí
أنتِ لا تعرفين كل شيء عانيت منه
Cuando yo te quería, más
عندما أحببتكِ أكثر
'Te fuiste de mi lado, ma
تخليتِ عني، حبيبتي
[Coro: Yandel & Maluma]
?Y qué vas a hacer¿
وماذا ستفعلين؟
?Cuando te despiertes sola en la cama, ¿qué vas a hacer
عندما تستيقظي لوحدكِ في السرير، ماذا ستفعلين؟
Cuando te sientas que quieres amor y yo no estaré
عندما تشعري أنكِ ترغبين في الحب ولن أكون متواجد
No diga' que tú me amas si otro tocó tu piel
لا تقولي أنكِ تحبني إذا قد لمس جسدك شخص آخر
?Qué vas a hacer¿
ماذا ستفعلين؟
?Y qué vas a hacer¿
وماذا ستفعلين؟
?Cuando te despiertes sola en la cama, ¿qué vas a hacer
عندما تستيقظي لوحدكِ في السرير، ماذا ستفعلين؟
Cuando te sientas que quieres amor y yo no estaré
عندما تشعري أنكِ ترغبين في الحب ولن أكون متواجد
No diga' que tú me amas si otro tocó tu piel
لا تقولي أنكِ تحبني إذا قد لمس جسدك شخص آخر
?Qué vas a hacer¿
ماذا ستفعلين؟
[Verso 2: Yandel]
Porque aunque tú te vas y duele no voy a extrañarte
لأنه بالرغم من أن هجرانك يؤلمني، فلن أشتاق لك
No me extrañarás si tú me vuelves a buscar
لن أتفاجئ ما إذا بحثتي عني مرة أخرى
Pero lo nuestro se jodió
لكن علاقتنا قد فشلت
Lo nuestro se jodió
علاقتنا قد فشلت
Ahora te pregunto yo
الآن أنا أسألك
Te pregunto yo
أنا أسألك
[Pre-Coro: Yandel]
Dime qué vas a hacer
أخبريني ماذا ستفعلين؟
?Cuando te despiertes sola en la cama, ¿qué vas a hacer
عندما تستيقظي لوحدكِ في السرير، ماذا ستفعلين؟
Cuando te sientas que quieres amor y yo no estaré
عندما تشعري أنكِ ترغبين في الحب ولن أكون متواجد
No diga' que tú me amas si otro tocó tu piel
لا تقولي أنكِ تحبني إذا قد لمس جسدك شخص آخر
Tu piel
جسدك
[Coro: Maluma & Yandel]
?Y qué vas a hacer¿
وماذا ستفعلين؟
?Cuando te despiertes sola en la cama, ¿qué vas a hacer
عندما تستيقظي لوحدكِ في السرير، ماذا ستفعلين؟
Cuando te sientas que quieres amor y yo no estaré
عندما تشعري أنكِ ترغبين في الحب ولن أكون متواجد
No diga' que tú me amas si otro tocó tu piel
لا تقولي أنكِ تحبني إذا قد لمس جسدك شخص آخر
?Qué vas a hacer¿
ماذا ستفعلين؟
?Y qué vas a hacer¿
وماذا ستفعلين؟
?Cuando te despiertes sola en la cama, ¿qué vas a hacer
عندما تستيقظي لوحدكِ في السرير، ماذا ستفعلين؟
Cuando te sientas que quieres amor y yo no estaré
عندما تشعري أنكِ ترغبين في الحب ولن أكون متواجد
No diga' que tú me amas si otro tocó tu piel
لا تقولي أنكِ تحبني إذا قد لمس جسدك شخص آخر
?Qué vas a hacer¿
ماذا ستفعلين؟
[Outro: Yandel & Maluma]
Dímelo, Yandelo
أخبرني يا يانديل
Habla de mí lo que te da la gana
تحدثي عني بما يؤجج رغبتك
Pero al final hazte esta pregunta: ¿Volverás a mí?
ولكن في نهاية المطاف اسألي نفسكِ هذا السؤال: هل ستعودين إلي؟
Mañana me vas a extrañar y Yo no voy a estar para ti, ¿oíste?
غداً سوف تشتاقين إلي، ولن أكون هناك من أجلك، هل سمعتِ؟
I love you, baby, muah
أحبكِ يا حبيبتي، مواح
Comments
Post a Comment