[مترجمة "Fantasías"]
[Pre-Coro: Rauw Alejandro & Farruko, Ambos]
?Cómo le puedo hacer pa' convencerte¿
كيف يمكنني إقناعك؟
A solas quiero tenerte
أريد أن أحظى بك لوحدي
[Coro: Rauw Alejandro & Farruko, Ambos]
?Qué tú harás si te digo mis fantasía' contigo¿
ماذا ستفعلين إذا أخبرتكِ أن أحلامي معك
Susurrando al oído te comienzas a calentar
أهمسُ في أذنكِ فيعتريك شعور بالدفء
?Tú me dices y nos vamos, ¿qué nosotros esperamos
فقط أخبريني وسنذهب، ماذا ننتظر؟
?Si los dos nos gustamo' y las miradas no lo pueden negar
إذا أحب كل منا الآخر ونظراتنا لا تستطيع إنكار ذلك
[Verso 1: Farruko]
Desde que te vi yo sabía
منذ أن رأيتك علمتُ
Que tú ibas a ser mía
أنكِ ستكوني لي
Algo a mí me decía
وإحساسي كان يخبرني
Que tú eras la baby que tanto quería
أنكِ الفتاة التي كنتُ أرغب فيها كثيرا
Porque rápido hubo química
لأننا إنسجمنا مع بعضنا بسرعة
Y te vi tan simpática
ورأيتُ أنكِ فتاة لطيفة للغاية
Te miraba tan exótica
نظرتُ إليك بنظرة مفتونة
Que rápido te halé pa' acá
بسرعة تقدمتُ نحوك هنا
Y gozamos, bebimos, fumamos
وقد استمتعنا بوقتنا، وشربنا، ودخّنا
Bailamos to'a la noche y en casa terminamos
رقصنا طوال الليل وانتهينا في المنزل
Todavía no sé cómo se llama
ما زلتُ لا أعرف ما إسمها
Y tampoco sé cómo terminamos en mi cama
ولا أعرف كيف إنتهى بنا المطاف في سريري أيضًا
Pero tuvimos química
ولكننا قد إنسجمنا مع بعضنا
Y te vi tan simpática
ورأيتُ أنكِ فتاة لطيفة للغاية
Te miraba tan exótica
نظرتُ إليك بنظرة مفتونة
Que rápido te halé pa' acá
بسرعة تقدمتُ نحوك هنا
[Coro: Rauw Alejandro & Farruko, Ambos]
?Qué tú harás si te digo mis fantasías contigo¿
ماذا ستفعلين إذا أخبرتكِ أن أحلامي معك
Susurrando al oído te comienzas a calentar
أهمسُ في أذنكِ فيعتريك شعور بالدفء
?Tú me dices y nos vamos, ¿qué nosotros esperamos
فقط أخبريني وسنذهب، ماذا ننتظر؟
?Si los dos nos gustamos y las miradas no lo pueden negar
إذا أحب كل منا الآخر ونظراتنا لا تستطيع إنكار ذلك
[Verso 2: Rauw Alejandro]
To' las cosas que pasan por mi mente
كل الأفكار التي تراودني
En mi habitación, mujer
في غرفتي يا إمرأة
Yo dándote
جُلّ تفكيري هو أن ألبي رغبتك
Que llegue el proceso de tu traje yo subir
لما يأتي الدور على فستانكِ أقوم بسحبه للأعلى
Dame tus besos que son hechos para mí
أعطني قبلاتك التي أعددتها من أجلي
Yo calentándote, tú calentándome
أنا أدفئكِ وأنتِ تدفئنني
Tú dice' que tú eres brava, eso lo quiero ver
تقولي أنكِ تتحلين بالشجاعة، أريد أن أرى ذلك
Que llegue el proceso de tu traje yo subir
لما يأتي دور فستانكِ أقوم بسحبه للأعلى
Dame tus besos que son hechos para mí
أعطني قبلاتك التي أعددتها من أجلي
Sigue bailándome, sigue juzgándome
استمري في الرقص من أجلي، استمري في التخمين بما سأفعله لك
Que te voy a dar duro contra la pared
لأنني سأضاجعك بشدة قبالة الحائط
[Pre-Coro: Farruko]
?Cómo le puedo hacer pa' convencerte¿
كيف يمكنني إقناعك؟
A solas quiero tenerte, girl
أريد أن أحظى بك لوحدي
[Coro: Rauw Alejandro & Farruko, Farruko]
?Qué tú harás si te digo mis fantasías contigo¿
ماذا ستفعلين إذا أخبرتكِ أن أحلامي معك
Susurrando al oído te comienzas a calentar
أهمسُ في أذنكِ فيعتريك شعور بالدفء
?Tú me dices y nos vamos, ¿qué nosotros esperamos
فقط أخبريني وسنذهب، ماذا ننتظر؟
?Si los dos nos gustamos y las miradas no lo pueden negar
إذا أحب كل منا الآخر ونظراتنا لا تستطيع إنكار ذلك
Comments
Post a Comment