[ترجمة "Agua"]
[Chorus: J Balvin]
Esto e' un party por debajo 'el agua
هذه حفلة تحت البحر
'Baby, busca tu paragua
حبيبتي، ابحثي عن مظلتك
Estamo' bailando como pez en el agua
نحن نرقص مثل الأسماك في البحر
Como pez en el agua, agua
مثل الأسماك في البحر، البحر
No existe la noche ni el día
لا وجود لليل ولا ضوء النهار كذلك
'Aquí la fiesta mantiene encendía
هنا تبقى الحفلة مستمرة
Siempre que pasa me guiña
كلما صادفتني، تغمزني
Dulce como piña
إنها حلوة مثل الأناناسة
Esto e' un party por debajo 'el agua
هذه حفلة تحت البحر
'Baby, busca tu paragua
حبيبتي، ابحثي عن مظلتك
Estamo' bailando como pez en el agua
نحن نرقص مثل الأسماك في البحر
Como pez en el agua
مثل الأسماك في البحر
[Verse 1: J Balvin]
Eso e' así, debajo 'el sol
هكذا هو الحال، تحت الشمس
Vamo' pa'l agua que hace calor
دعينا نذهب للمياه لأنها ساخنة
Dice que me vio en el televisor
تقول إنها رأتني على شاشة التلفزيون
Dizque me reconoció, mmm, no fue un error
تزعم أنها تعرفني، لم تكن مخطئة
Y te conozco, Calamardo
وأنا أعرفك يا سكويوارد
Dale, sonríe, que bien la estamo' pasando
هيا، ابتسمي، إننا نقضي وقتًا ممتعًا
Y estamo' al Gary
ونحن عند غاري
Montamo' el party
نقيم الحفلة
'Estamo en Bikini con to'a la' mami'
نرتدي ملابس السباحة مع جميع الفتيات
[Refrain: J Balvin]
Puedo estar debajo del mar
سأتواجد بقاع البحر
Y debajo del mar tú me va' a encontrar
وتحت البحر ستجدني
Desde hace rato veo que quiere' bailar
منذ مدة لاحظتُ أنك تريدين أن ترقصي
Y no cambies de tema
ولا تغيري الموضوع
[Chorus: J Balvin]
Esto e' un party por debajo 'el agua
هذه حفلة تحت البحر
'Baby, busca tu paragua
حبيبتي، ابحثي عن مظلتك
Estamo' bailando como pez en el agua
نحن نرقص مثل الأسماك في البحر
Como pez en el agua, agua
مثل الأسماك في البحر، البحر
No existe la noche ni el día
لا وجود لليل ولا ضوء النهار كذلك
'Aquí la fiesta mantiene encendía
هنا تبقى الحفلة مستمرة
Siempre que pasa me guiña
كلما صادفتني، تغمزني
Dulce como piña
إنها حلوة مثل الأناناسة
[Verse 2: J Balvin]
Muy fuerte sin ejercicio
قوية جداً حتى بدون رياضة
Pero bailando se me nota el juicio
لكن ربما الرقص جعلها قوية
Tanto calor que me asfixio
الكثير من الحرارة لدرجة أنني أختنق
Soy una estrella pero no soy Patricio, no
أنا نجم لكني لستُ مثل باتريك، لا
Sacúdete la arena, Arenita
انفضي عنك الرمال يا ساندي
Y sonríe que así te ve' bonita, wow, de revista
وابتسمي لأنك هكذا تبدين جميلة بالمجلة
Baila feliz en la pista
ارقصي بسعادة على ساحة الرقص
Bajo del sol pa' que quede' morenita, hay party
تحت الشمس حتى تكتسبي بشرة سمراء، هناك حفلة
[Refrain: J Balvin]
Puedo estar debajo del mar
سأتواجد بقاع البحر
Y debajo del mar tú me va' a encontrar
وتحت البحر ستجدني
Desde hace rato veo que quiere' bailar
منذ مدة لاحظتُ أنك تريدين أن ترقصي
Y no cambies de tema
ولا تغيري الموضوع
[Bridge: J Balvin]
Who lives in a pineapple under the sea?
من يعيش في أناناسة تحت البحر؟
SpongeBob SquarePants, you know what I mean?
سبونج بوب سكويربانتس، أفهمت قصدي؟
Who lives in a pineapple under the sea?
من يعيش في أناناسة تحت البحر؟
Bob Esponja, you know what I mean?
سبونج بوب، أفهمت قصدي؟
Comments
Post a Comment