[ترجمة "(UN DÍA (ONE DAY"]
[Intro: Dua Lipa, J Balvin & Bad Bunny]
You know that sometimes I think about us now and then
أنت تعلم أنني أحيانًا أفكر بعلاقتنا بين الحين والآخر
But I never wanna fall again
لكنني لا أريد أن أقع في الحب مرة أخرى
Yo no te quisiera olvidar
لا أريد أن أنساك
'Pero contigo es todo o na
ولكن معكِ إما كل شيء أو لا شيء
[Pre-Coro: Dua Lipa]
You're deep in the water, yeah, you're drownin' us
أنت غارق في أعماق المياه، أجل، أنت تغرق كلانا
You question my love like it's not enough
تشكك في حبي كما لو أنه غير كافي
But I hate that you know, you know, you know
لكنني أكره أنك تعلم ذلك
You got me tied up
لقد قيدتني
You regret it now, but it's your mistake
أنت نادم على فعلتك الآن ، لكنها غلطتك
What makes you think that my mind will change?
ما الذي يجعلك تعتقد أن رأيي سيتغير؟
And you hate that you know, you know, you know
وأنت تكره أنك تعلم ذلك
You know you messed up
تعلم أنك قد أخطأت
[Coro: Dua Lipa]
One day you'll love me again
يوماً ما ستقع في حبي مرة أخرى
One day you'll love me for sure
يوماً ما ستحبني بالتأكيد
'One day you'll wake up feelin' how I've been feelin
يوماً ما سوف تستيقظ وأنت تشعر بما كنت أشعر به
Baby, you'll knock at my door
حبيبي، سوف تطرق باب منزلي
One day you'll love me again
يوماً ما ستقع في حبي مرة أخرى
Hug me again till the end
سوف تعانقني مرة أخرى حتى النهاية
One day you'll beg me to try
يوماً ما سوف تتوسل إلي لكي أحاول
One day you'll realize I'm more than your lover
يوماً ما ستدرك أنني أكثر من مجرد عشيقتك
I'm more than your lover, I'm your friend
أنا أكثر من مجرد عشيقتك، بل أنا صديقتك
[Verso 1: J Balvin]
'Acércate un poquito na' má
اقتربي أكثر
Que yo quiero que te quedes conmigo
لأنني أريدك أن تبقى معي
'Deja a tus amiga' allá atrás, que no' vamos en un viaje escondido
اتركِ صديقاتك خلفك، فنحن ذاهبون في رحلة سرية
No' vamo' pa' Turks and Caicos
نحن ذاهبون إلى جزر تركس وكايكوس
Y ahí calmamo' las ganas
وهناك سنلبي رغباتنا
Suéltate conmigo, mamá
اطلقي عنان نفسك معي يا عزيزتي
Que ya no hay marcha atrás
لأنه لا يوجد مجال للتراجع
Una noche sin ti
ليلة واحدة بدونك
No es tan fácil, baby
ليست سهلة يا حبيبتي
Que yo soy pa' ti
لأنني لك
Y tú eres pa' mí
وأنتِ لي
[Puente: J Balvin]
Nunca me dejes de querer
لا تتوقفي عن حبي
Contigo por siempre, baby
برفقتكِ إلى الأبد يا حبيبتي
No quiero dejarte esta vez
لا أريد أن أتخلى عنك هذه المرة
[Coro: Dua Lipa]
One day you'll love me again
يوماً ما ستقع في حبي مرة أخرى
One day you'll love me for sure
يوماً ما ستحبني بالتأكيد
'One day you'll wake up feelin' how I've been feelin
يوماً ما سوف تستيقظ وأنت تشعر بما كنت أشعر به
Baby, you'll knock at my door
حبيبي، سوف تطرق باب منزلي
One day you'll love me again
يوماً ما ستقع في حبي مرة أخرى
Hug me again till the end
سوف تعانقني مرة أخرى حتى النهاية
One day you'll beg me to try
يوماً ما سوف تتوسل إلي لكي أحاول
One day you'll realize I'm more than your lover
يوماً ما ستدرك أنني أكثر من مجرد عشيقتك
I'm more than your lover, I'm your friend
أنا أكثر من مجرد عشيقتك، بل أنا صديقتك
[Verso 2: Bad Bunny]
Yo sé que estoy en tu corazón, quizá en el fondo
أعلم أنني بداخل قلبكِ ربما في أعماق قلبك
Otra baby me escribe, nunca le respondo
فتاة أخرى قامت بمراسلتي، لم أرد عليها أبدًا
La vida da vuelta' y el mundo es redondo
الحياة تدور والعالم مستدير
Y yo voy a que te beso de nuevo en London
وسأقبلك مرة أخرى في لندن
O si no en Marbella
وإن لم يكن كذلك فسأقبلك في ماربيا
'Encima de la arena viendo la' estrella
مستلقي فوق الرمال أراقب النجوم
Yo sé que ni la' ola' han borra'o mi huella
أعلم أن حتى الأمواج لن تمحو آثار أقدامي
Pero tu pichaera e' lo que me atropella
لكن تجاهلكِ لي هو ما يحبطني
Sol, playa y en la arena, vamo' allá
شمس وشاطئ ورمال ، لنذهب هناك
Baby, no te quede' callá'
حبيبتي لا تبقي هادئة
Yo sé que tú quiere' guayar conmigo
أعلم أنك تريدين أن ترقصي معي بطريقة مثيرة
Otra vez me tienes en depresión
لقد جعلتيني مكتئباً مرة أخرى
Fumando en la habitación
أدخن في غرفتي
Pero yo sé que
...لكنني أعلم أن
[Coro: Dua Lipa & Bad Bunny, Ambos]
One day you'll love me again
يوماً ما ستقع في حبي مرة أخرى
One day you'll love me for sure
يوماً ما ستحبني بالتأكيد
'One day you'll wake up feelin' how I've been feelin
يوماً ما سوف تستيقظ وأنت تشعر بما كنت أشعر به
Baby, you'll knock at my door
حبيبي، سوف تطرق باب منزلي
One day you'll love me again
يوماً ما ستقع في حبي مرة أخرى
Hug me again till the end
سوف تعانقني مرة أخرى حتى النهاية
One day you'll beg me to try
يوماً ما سوف تتوسل إلي لكي أحاول
One day you'll realize I'm more than your lover
يوماً ما ستدرك أنني أكثر من مجرد عشيقتك
I'm more than your lover, I'm your friend
أنا أكثر من مجرد عشيقتك، بل أنا صديقتك
[Outro: Dua Lipa, J Balvin & Bad Bunny]
One day you'll love me again
يوماً ما ستقع في حبي مرة أخرى
One day you'll realize I'm more than your lover
يوماً ما ستدرك أنني أكثر من مجرد عشيقتك
I'm more than your lover, I'm your friend
أنا أكثر من مجرد عشيقتك، بل أنا صديقتك
احلي اغنية ��������
ReplyDelete🌹❤️
Delete