[مترجمة "Te Necesito"]
[Pre-Chorus]
Si tu te vas
إذا غادرتي
Ya no podrás pedirme perdón
فلن يعد بإمكانك أن تطلبي مني أن أسامحك
Y yo ya no tendré corazón
ولن يكون لي قلباً بعدها
Aunque ya no me quieras mirar
بالرغم من أنكِ لا تريدين أن تنظري إلي بعد الآن
Te necesito como el aire para respirar
فأنا أحتاجكِ كما أحتاج الهواء للتنفس
[Chorus]
La luna va acordarte de mí
القمر سيذكرك بي
Entiende que yo vivo por ti
افهمي أني أعيش من أجلك
Y no vas a poderme olvidar
ولن تكوني قادرة على نسياني
Te necesito como el aire para respirar
فأنا أحتاجكِ كما أحتاج الهواء للتنفس
[Verse 1]
Yo sé que el mundo no es fácil, No lo es conmigo
أعلم أن العالم ليس سهلاً، ليس معي على الأقل
Pero entiende que aunque no puedas verme
لكن افهمي، أنه بالرغم من أنكِ لا تستطيعين رؤيتي
Aquí estoy contigo
فأنا هنا معك
Sé que me lloras por las noches, puedo oírte
أعلم أنكِ تبكين من أجلي كل ليلة، يمكنني سماعك
Y aunque yo no pueda hablarte
وبالرغم من أنني لا أستطيع التحدث معك
Te lo juro que aquí sigo
أقسم لكِ أنني سأبقى هنا
Siento tu mirada triste
أشعرُ بنظرتك الحزينة
Y sé que tú te sientes sola
وأنا أعلم أنك تشعرين بالوحدة
Mira, que te entiendo, yo estoy solo a toda hora
انظري، إنني أفهمك، فأنا كذلك أشعر بالوحدة طوال الوقت
Y es que aunque llevemos poco juntos
وبالرغم من أننا كنا معاً فقط لبعض الوقت
Yo te quiero y tú me quieres
فأنا أحبكِ وأنتِ تحبني
Aunque a veces te dejes del desespero
بالرغم من أنكِ أحيانًا تستسلمين لليأس
[Bridge]
Sin ti, no voy a ver el cielo brillar
بدونك، لن أرى السماء تشرق
Sin ti se morirá el corazón
بدونك، سيموت قلبي
Sin ti ya no podré ni llorar
بدونك لن يعد بوسعي البكاء
Sin ti, sin ti no nacerá una canción
بدونك، بدونك لن تكتب أي أغنية
Yo vine para hacerte mejor
جئتُ لأجعلك بحالٍ أفضل
Y yo te enseñaré que es amar
وسأريكِ ما هو الحب
[Pre-Chorus]
Si tu te vas
إذا غادرتي
Ya no podrás pedirme perdón
فلن يعد بإمكانك أن تطلبي مني أن أسامحك
Y yo ya no tendré corazón
ولن يكون لي قلباً بعدها
Aunque ya no me quieras mirar
بالرغم من أنكِ لا تريدين أن تنظري إلي بعد الآن
Te necesito como el aire para respirar
فأنا أحتاجكِ كما أحتاج الهواء للتنفس
[Chorus]
La luna va acordarte de mí
القمر سيذكرك بي
Entiende que yo vivo por ti
افهمي أني أعيش من أجلك
Y no vas a poderme olvidar
ولن تكوني قادرة على نسياني
Te necesito como el aire para respirar
فأنا أحتاجكِ كما أحتاج الهواء للتنفس
[Verse 2]
Yo sé que cuatro semanas parecen poco
أعلم أن أربعة أسابيع تبدو مدة قصيرة
Pero por dentro tú sabes que te conozco
"ولكن بداخلك تعرفين أنني أعرف أنكِ "أمي
No te mientas
لا تكذبي على نفسك
Mi amor existió en el primer segundo
كان حبي موجوداً منذ الثانية الأولى
Y tú lo sabes
وأنتِ تعرفين ذلك
Tú fuiste quien me ayudo a llegar al mundo
أنتِ من ساعدني في الوصول إلى العالم
No es mi culpa
وذلك ليس ذنبي
Y aunque no te haya hablado
وبالرغم من أنني لم أتحدث إليك
Te juro que te quiero
أقسم أنني أحبك
Especialmente para ti yo fui creado
لقد خلقتُ من أجلك فقط
Los milagros en la vida no tienen explicación
المعجزات في الحياة ليس لها أي تفسير
Y no soy el problema, soy la solución
وأنا لستُ المشكلة إنما أنا الحل
[Bridge]
Sin ti, no voy a ver el cielo brillar
بدونك، لن أرى السماء تشرق
Sin ti se morirá el corazón
بدونك، سيموت قلبي
Sin ti ya no podré ni llorar
بدونك لن يعد بوسعي البكاء
Sin ti, sin ti no nacerá una canción
بدونك، بدونك لن تكتب أي أغنية
Yo vine para hacerte mejor
جئتُ لأجعلك بحالٍ أفضل
Y yo te enseñaré que es amar
وسأريكِ ما هو الحب
[Pre-Chorus]
Si tu te vas
إذا غادرتي
Ya no podrás pedirme perdón
فلن يعد بإمكانك أن تطلبي مني أن أسامحك
Y yo ya no tendré corazón
ولن يكون لي قلباً بعدها
Aunque ya no me quieras mirar
بالرغم من أنكِ لا تريدين أن تنظري إلي بعد الآن
Te necesito como el aire para respirar
فأنا أحتاجكِ كما أحتاج الهواء للتنفس
[Chorus]
La luna va acordarte de mí
القمر سيذكرك بي
Entiende que yo vivo por ti
افهمي أني أعيش من أجلك
Y no vas a poderme olvidar
ولن تكوني قادرة على نسياني
Te necesito como el aire para respirar
فأنا أحتاجكِ كما أحتاج الهواء للتنفس
Comments
Post a Comment