[ترجمة "Fútbol & Rumba"]
[Pre-Coro: Enrique Iglesias]
Champán y fútbol y rumba
الشمبانيا وكرة القدم والإحتفال
Y el reggaeton retumba
وموسيقى الريجيتون تنتشر كالنار في الهشيم
La fiesta no para y gastamo' la funda
الحفلة لا تتوقف نواصل بالإحتفال حتى النهاية
La vida es una y no hay una segunda
هناك حياة واحدة فقط ولا توجد حياة ثانية
[Coro: Enrique Iglesias & Anuel AA]
Vamos a bailar tú y yo, mujer
دعينا نرقص أنا وأنت يا امرأة
El party prender, pasarla bien
الحفلة أصبحت ممتعة، إننا نقضي وقتاً جيد
Hoy vamos a rumbear, hoy vamo' a beber
اليوم سنحتفل، اليوم سنشرب
Y del uno al diez, yo te doy cien
ومن تقييم واحد على عشرة، أعطيك مائة
Vamos a bailar tú y yo, mujer
دعينا نرقص أنا وأنت يا امرأة
El party prender, pasarla bien
الحفلة أصبحت ممتعة، إننا نقضي وقتاً جيد
Hoy vamos a rumbear, hoy vamos a beber
اليوم سنحتفل، اليوم سنشرب
Y del uno al diez, yo te doy cien
ومن تقييم واحد على عشرة، أعطيك مائة
[Post-Coro: Enrique Iglesias & Anuel AA, Anuel AA]
Que viva la fiesta
لتحيا الحفلة
Que la vida es una
لأن هناك حياة واحدة فقط
De aquí no nos vamos
نحن لن نغادر من هنا
Que siga la rumba
لكي تستمر الحفلة
[Verso 1: Anuel AA]
Bebiendo Hennessy, wheeleando en el Jetski
أشرب هينيسي، وأقود الجت سكي
No me pelee', baby, que hoy estoy feli'
لا تتشاجري معي حبيبتي، فأنا سعيد اليوم
Empezamos en la playa y nos vamo' pa' mi cama
نبدأ من الشاطئ وينتهي بنا المطاف على سريري
Mueve el culo como bailan en Brasil
حركي مؤخرتكِ كما يرقصون في البرازيل
Baby, solo dame la señal
حبيبتي، فقط أعطني تلميح
Porque el alcohol a mí me tiene un poco mal
لأن الكحول يجعلني وقحاً بعض الشيء
Un shot de aguardiente y me compongo
جرعة من شراب أغواردينتي لكي أتمالك نفسي
Pa' qué me invitan si saben cómo me pongo
لماذا تدعونني للحفلة إذا كنتم تعرفون تصرفاتي
Baby, pa'rriba, pa'bajo y pa'l centro
حبيبتي، تحركي لأعلى ولأسفل وإلى الوسط
To' el mundo estamo' borracho' y pa' dentro
الجميع في حالة سكر داخل الحفلة
Pasarla bien no es un delito
إن قضاء وقت ممتع ليس جريمة
Trae la familia y trae hasta el perrito
فأحضر العائلة وأحضر الأصدقاء
[Coro: Enrique Iglesias & Anuel AA]
Vamos a bailar tú y yo, mujer
دعينا نرقص أنا وأنت يا امرأة
El party prender, pasarla bien
الحفلة أصبحت ممتعة، إننا نقضي وقتاً جيد
Hoy vamos a rumbear, hoy vamo' a beber
اليوم سنحتفل، اليوم سنشرب
Y del uno al diez, yo te doy cien
ومن تقييم واحد على عشرة، أعطيك مائة
Vamos a bailar tú y yo, mujer
دعينا نرقص أنا وأنت يا امرأة
El party prender, pasarla bien
الحفلة أصبحت ممتعة، إننا نقضي وقتاً جيد
Hoy vamos a rumbear, hoy vamos a beber
اليوم سنحتفل، اليوم سنشرب
Y del uno al diez, yo te doy cien
ومن تقييم واحد على عشرة، أعطيك مائة
[Post-Coro: Enrique Iglesias & Anuel AA, Anuel AA]
Que viva la fiesta
لتحيا الحفلة
Que la vida es una
لأن هناك حياة واحدة فقط
De aquí no nos vamos
نحن لن نغادر من هنا
Que siga la rumba
لكي تستمر الحفلة
[Verso 2: Anuel AA]
Mis amigos que son mala influencia
أصدقائي ذوي التأثير السيء
Repórtense que hoy es sábado
يقومون بتذكير الجميع بأن اليوم هو السبت
Cerveza fría, paz y alegría
الجعة باردة، السلام والسعادة
Hoy me voy viral y hago un escándalo
اليوم سوف تنتشر أخباري وسأقوم بفضيحة
Mami, ¿qué tiene' de malo, que yo me esté emborrachando?
حبيبتي، ما الوقاحة التي فيك التي تجعلني في حالة سكر؟
Si tú me conociste en la rumba
إذا قابلتني في الحفلة
¿Qué e' lo que te está incomodando?
فما الأمر الذي يزعجكِ؟
[Pre-Coro: Enrique Iglesias]
Champán y fútbol y rumba
الشمبانيا وكرة القدم والإحتفال
Y el reggaeton retumba
وموسيقى الريجيتون تنتشر كالنار في الهشيم
La fiesta no para y gastamo' la funda
الحفلة لا تتوقف نواصل بالإحتفال حتى النهاية
La vida es una y no hay una segunda
هناك حياة واحدة فقط ولا توجد حياة ثانية
[Coro: Enrique Iglesias & Anuel AA]
Vamos a bailar tú y yo, mujer
دعينا نرقص أنا وأنت يا امرأة
El party prender, pasarla bien
الحفلة أصبحت ممتعة، إننا نقضي وقتاً جيد
Hoy vamos a rumbear, hoy vamo' a beber
اليوم سنحتفل، اليوم سنشرب
Y del uno al diez, yo te doy cien
ومن تقييم واحد على عشرة، أعطيك مائة
Vamos a bailar tú y yo, mujer
دعينا نرقص أنا وأنت يا امرأة
El party prender, pasarla bien
الحفلة أصبحت ممتعة، إننا نقضي وقتاً جيد
Hoy vamos a rumbear, hoy vamos a beber
اليوم سنحتفل، اليوم سنشرب
Y del uno al diez, yo te doy cien
ومن تقييم واحد على عشرة، أعطيك مائة
[Post-Coro: Enrique Iglesias & Anuel AA, Anuel AA]
Que viva la fiesta
لتحيا الحفلة
Que la vida es una
لأن هناك حياة واحدة فقط
De aquí no nos vamos
نحن لن نغادر من هنا
Que siga la rumba
لكي تستمر الحفلة
Comments
Post a Comment